Log off

log off 1.0

AmE |lɔːɡ ˈɒf|

BrE |lɒɡ ɒf|

глагол

1. выйти из системы; завершить сеанс; разлогиниться; выйти

Завершить сеанс работы за компьютером, в программе или операционной системе.

Don't forget to log off before you leave. — Не забудьте выйти из системы перед уходом.
log off the computer — завершить сеанс работы за компьютером
Please save your work and log off. — Пожалуйста, сохраните свою работу и выйдите из системы.
automatically log off — автоматически выходить из системы
He logged off and went to bed. — Он завершил сеанс и пошел спать.
log off the network — отключиться от сети
force users to log off — принудительно завершать сеансы пользователей

Syn: log out, sign out, sign off

log out — выходить, отмечать время ухода в специальном журнале, регистрировать события
sign out — регистрировать, отъезд, регистрироваться, при отъезде, выписаться
sign off — замолчать, давать знак окончания передачи, перестать разговаривать

Фразовый глагол ‘log off’ возник в США в 1960-х годах на заре развития многопользовательских компьютерных систем. Само слово ‘log’ исторически происходит от мореходного термина (судовой журнал, ‘logbook’), куда вносились регулярные записи. В сфере IT это понятие трансформировалось в системный журнал, фиксирующий действия пользователей. Таким образом, ‘log off’ буквально означает создание финальной записи о завершении рабочего сеанса пользователя, став сегодня универсальным термином в глобальном цифровом пространстве наряду с синонимом ‘log out’.

Прочие фразы и выражения

log off a computer — завершить работу на компьютере; выйти из системы компьютера
force a log off — принудительно завершить сеанс; выполнить принудительный выход из системы

Однокоренные слова

logger — лесоруб, лесопогрузчик
login — вход, логин, входить, логиниться
log — журнал, бревно, лаг, регистрировать, бревенчатый